Русско-итальянский экономический словарь - пустить
Связанные словари
Перевод с русского языка пустить на итальянский
пустить
см. пускать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
сов. В1) (отпустить) rilasciare vt; permettere vt (разрешить); lasciare vi (a) (+ inf)пустить на волю — lasciar libero, mettere; in libertàя не пущу тебя так поздно одного — non ti lascerò andare solo così tardi2) (дать возможность двигаться) méttere in cammino; dar avvio; incamminare vtпустить лошадь вскачь — lanciare un cavallo a galoppo3) (впустить) lasciare / far entrare; lasciar passare (пропустить)пустить кого-л. вперёд — far passare (in avanti)4) разг. (поселить) affittare vt, subaffittare vtпустить жильца — prendere un inquilino; subaffittare un appartamento5) (заставить действовать) avviare vt, dar avvio; mettere in moto / in esercizioпустить завод на полную мощность — mettere un'officina in esercizio a pieno ritmoпустить в эксплуатацию — mettere in servizio / in esercizio6) (выпустить воду, пар и т.п.)пустить воду — aprire rubinetti; far uscire l'acquaпустить душ — aprire la docciaпустить кровь кому-л. — cavare / levare sangue a qd; salassare qd7) в + В (подвергнуть действию) mettere vtпустить в продажу — mettere in vendita; commercializzare vtпустить в переработку — sottoporre al rifacimento; riciclare vt; introdurre nel circoloпустить лес под топор — destinare il bosco al taglio8) (бросить) lanciare vtпустить стрелу — lanciare una freccia9) разг. (разгласить) divulgare vt; strombazzareпустить слух — mettere in giro una voce10) (о растениях)пустить ростки — germogliare vi (a, e), rampollare vi (e)пустить корни — mettere / gettare radici••пустить поезд под откос — far deragliare il trenoпустить слезу — versare una...Большой русско-итальянский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 446 | |
2 | 373 | |
3 | 357 | |
4 | 352 | |
5 | 341 | |
6 | 333 | |
7 | 323 | |
8 | 318 | |
9 | 310 | |
10 | 303 | |
11 | 289 | |
12 | 280 | |
13 | 279 | |
14 | 269 | |
15 | 253 | |
16 | 234 | |
17 | 232 | |
18 | 230 | |
19 | 221 | |
20 | 195 |